|
KERP is a series of flood
control basins located north of East Ajo Way and west of South
Country Club Road. This is one of the best birding locations in
Tucson, and one of the least known. As the native vegetation
planted there matures, the birding will only get better. There are
no public trails inside of KERP, but you can see most of it from
trails around the edge.
The easiest way to get
there is to go to Sam Lena Park. From East Ajo Way, turn north at
Forgeus and follow the signs to the park (or go north on Country
Club Road and turn left into the park). From Sam Lena’s parking
lot, walk the trail around the north edge of the ball fields and
look into the KERP ponds.
Winter is a good time to
see ducks, grebes and shorebirds at KERP. In the spring many
species set up housekeeping, including Red-winged Blackbird,
Black-necked Stilts, and Song Sparrows. Several Burrowing Owls
have been relocated to KERP from developing areas nearn Phoenix.
Look for them at the top of knolls where you see the PVC-pipe
entrances to their artificial burrows. Cooper’s Hawks,
Red-tailed Hawks and Prairie Falcons often ply the skies over
KERP.
Rarities seen at KERP have included a
Least Grebe, last seen. For beginners, a wide variety of
easy-to-see urban birds are present on the lawns and fences of Sam
Lena Park, including Northern Mockingbirds, Say’s Phoebe, and
Great-tailed Grackles.
Our great appreciation to Eva Pennington
for the Spanish translation. |
KERP es una serie de
control de inundaciones a través de dizques localizados al norte
del East Ajo Way y al oeste del South Country Club Road. Este es
uno de los mejores lugares de Tucson para mirar las aves, y uno de
los menos conocidos. A medida que la vegetación nativa plantada
allí madura, la vista de las aves se acentúa mucho mejor. No hay
senderos públicos adentro de KERP, pero usted puede verlos a
través de los senderos alrededor de sus orillas.
La manera más fácil de
llegar allí es viajando al Parque Sam Lena. Desde el East Ajo
Way, se gira al norte en Forgeus y se siguen los anuncios hasta
llegar al parque (o viajando al norte por la Country Club Road y
girando a la izquierda hasta el parque). Desde los
estacionamientos de autos del parque Sam Lena, camine el sendero
alrededor de la orilla norte del campo de pelota y busque el lago
dentro de KERP.
El invierno es una buena
temporada para mirara los patos, grebes y playeros en KERP. En la
primavera muchas especies anidan allí, incluyendo el Tordo
Sargento, el Candelero Americano, y el Gorrión Cantor. Muchos
Tecolotes Llaneros han sido recolocados? en KERP de áreas
desarrolladas cerca de Phoenix. Búsquelos en los lugares altos de
las colinas, desde donde se pueden apreciar entrando a su
madriguera artificial de tubería de PVC. Los Gavilanes de Cooper,
los Aguilillas Colas Rojas y los Halcones Mexicanos manejan a
menudo los cielos sobre KERP.
Las rarezas vistas en KERP incluyen a un
Zambullidor Menor. Para los principiantes, una amplia variedad de
aves urbanas de fácil reconocimiento se encuentran presente sobre
la pradera y en las cercas del parque Sam Lena, incluyendo el
Cenzontle Norteño, Papamoscas Llanero, y el Zanate Mexicano. |