Its name says most of what you need to know about Agua Caliente Park—“hot water.” A warm spring surfaces here and runs down a creek to feed three ponds. The ponds are great places to see waterfowl, and there are plenty of other birds to search for in the park.

The park has been a ranch and a health resort. Now it is a county park with lots of places to watch birds, hike, and have picnics. In fall, look for the arrival of ducks such as American Wigeon, Northern Shoveler, Ruddy Duck, and Wood Duck. Migrating Western Grebes, Pied-billed Grebes, and Spotted Sandpipers might also be spotted around the ponds. Migrant songbirds like Orange-crowned and Nashville Warblers, and Lazuli Buntings may turn up in trees and bushes. A walk on the trail past the north end of the first pond is a particularly good way to look for these migrants.

Many of the ducks stay for the winter. Other birds also spend the winter here, such as Yellow-rumped Warblers, White-crowned Sparrows, Red-naped Sapsuckers and Ruby-crowned Kinglets. Look for wintering Marsh Wrens hiding in the cattails around the edge of the ponds.

In the spring, many species return to the park to build nests and find a mate. In the trees north of the ranch buildings look for brilliant Vermilion Flycatchers as they make sorties to catch insects on the wing. The park is also known as a prime site for Northern Beardless-Tyrannulets, a bird best found by following its loud voice.

Pima County Natural Resources, Parks and Recreation sponsors many education events at the park, including beginning bird walks on Tuesdays (call 877-6112 for more information). Be sure and visit the new Tucson Audubon Nature Shop located at the park (760-7881).

To get there from Tucson, go east on Tanque Verde Road and north (left) on Soldier Trail. Turn right (east) on Roger Road and look for the entrance to the park on your left.

Our great appreciation to Eva Pennington for the Spanish translation.

Su nombre lo dice todo, mas de lo que usted necesita saber sobre el parque de Agua Caliente—“agua caliente.” Aquí emerge una primavera calurosa y corre por un arroyo para ir a tres lagos. Los lagos son unos lugares muy grandiosos para ver las cascadas, tienen abundancias de aves que pueden ir a ver.

El parque ha sido una hacienda y un lugar de recreo para la salud. Ahora es un parque del condado con muchos lugares para admirar las aves, dar una caminata, y tener una comida campestre. En el otoño, vea la llegada de patos como el Pato Chalcúan, Pato Cucharón Norteño, Pato Tepalcate, y Pato Arco Iris. Emigran Achichilique de Pico Amarillo, Zambullidor de Pico Grueso, y Playero Alzacolito pueden también verse alrededor de los lagos. Aves cantadoras inmigrantes como Chipes Oliváceo y de Nashville, y Colorín Lázuli se pueden verse en los árboles y matorrales. Al caminar por el sendero, pase norte al final del primer lago y allí particularmente es un buen lugar para ver a estos inmigrantes.

Muchos de los patos se quedan para el invierno. Otras aves también pasan el invierno aquí, como el Chipe de Rabadilla Amarilla, Gorrión de Corona Blanca, Chupasavia de Nuca Roja, y Reyezuelo de Corona Roja. Puede ver en el invierno Saltaparedes Pantaneros escondidos en amento alrededor de las orillas de los lagos.

En la primavera muchas especies regresan al parque para hacer sus nidos y encontrar a sus compañeros. En los árboles al norte de la hacienda puede ver brillantes Mosqueros Cardenalitos cuando hacen su misión de cazar insectos con alas. El parque también es conocido como el lugar primordial para Mosqueros Lampiños, un ave mejor encontrado al seguir su ruidosa voz.

Recursos Naturales, Parques y Recreación del Condado de Pima patrocinan muchos eventos educativos en el parque, incluyendo caminatas para personas primerizas que desean ver las aves los Martes (llame al 877-6112 para mas información). Visite el nuevo Almacén de Naturaleza Tucson Audubon localizado en el parque.