Trees along the wash at the northeast corner of Fort Lowell Park

Check the pond at Reid Park for waterfowl, like these American Wigeons

Fort Lowell Park is another of the many good urban birding opportunities in Tucson. It is located east of Craycroft and north of Glenn, with access off Craycroft between Glenn and Fort Lowell, or off Glenn east of Craycroft.

On a visit there in early January I was greeted by a male Vermilion Flycatcher before I even got out of my car. A female was there too, in the oak trees along the west side of the park.

A walk past the ruins of the historic adobe fort yielded some good habitat, and the line of cottonwood trees just south of the ruins should be good for canopy birds like Yellow-rumped Warblers in the winter, and other migratory and nesting songbirds the rest of the year.

A small pond in the north-center of the park has occasionally had rarities like Common Goldeneye, as well as more usual winter visitors such as Northern Shoveler and American Wigeon. On my January visit a Belted Kingfisher was making its cackling noise from a perch near the pond.

The park’s lawns and trees should be a good place to work on telling apart blackbirds, grackles, cowbirds and Starlings. Check shrubs and trees for House Finches, Verdins and perhaps other more unusual species drawn by the park’s greenery.

Going east from the pond to the northeast corner of the park, one encounters good woodpecker and sapsucker habitat in a grove of pecans and native mesquites. Lewis’s Woodpecker has been seen sometimes in winter. Follow a small wash north and you will find yourself in creosotes and other plants of the Sonoran Desert scrub community. If you go far enough, you reach the Pantano Wash.

Anywhere you go, look for raptors. Harris’s, Cooper’s and Red-tailed Hawks could all show up here. In the winter also look for Sharp-shinned Hawks, and a variety of falcons including Merlins.

 Our great appreciation to Eva Pennington for the Spanish translation.

Fort Lowell Park es otro de los muchos locales buenisimos de la ciudad de Tucson para observadores de pájaros. Está ubicado al este de Craycroft y al norte de Glenn, y se puede entrar al estacionamiento por cualquier de las dos calles.

Durante una visita al parque en los primeros días de enero, me saludó un Mosquero Cardenalito macho antes de que saliera del vehículo. Una hembra estaba también, en los robles al lado oeste del parque.

En un paseo a través las ruinas de la fortaleza histórica uno llega a un buen hábitat para pájaros, y una línea de álamos al sur de las ruinas sería buena para Chipe de Rabadilla Amarilla durante el invierno, y otros aves canoras migratorias o residentes.

Un charco pequeño en la parte norte-central del parque de vez en cuando tiene rarezas como Pato Chillón de Ojos Dorados, tanto como huéspedes invernales comunes como Pato Cucharón Norteño y Pato Chalcúan. Durante mi visita en enero, un Martín Pescador Norteño hizo su carcajada desde un perche cerca del charco

Los prados y árboles del parque son buenos lugares para practicar la identificación de zanates, tordos y estorninos, los cuales pueden ser difíciles. Busque dentro de los árboles y arbustos por Pinzónes Mexicanos, Baloncillos y de vez en cuando una especie más rara atraída al verdor del parque.

Al este del charco, en la esquina noreste del parque, se encuentra un buen hábitat para carpinteros en una arboleda de nueces y mesquites. Carpintero de Lewis ha sido visto aquí durante algunos inviernos. Siguiendo un arroyo pequeño al norte, se encuentra rodeada por gobernadoras y otros arbustos del Desierto Sonora. Más allá descubres el Arroyo Pantano.

En cualquier parte de esta área, busque aves de rapaz como Aguililla de Harris, Gavilán de Cooper, y Aguililla Cola Roja. Durante el invierno, busque también el Gavilán de Pecho Rufo, y una variedad de halcones, incluso Halcón Esmerejón.

Acuérdese que hay un buen guía de campo a las aves titulada Guía de Campo a las Aves de Norteamérica, por Kenn Kaufman (traducida por Patricia Manzano Fischer). Se vende en las tiendas de Tucson Audubon (University Blvd., esquina de 5th St., o en el Agua Caliente Park). Nombres comunes de aves utilizados en este artículo están tomados de este guía.
 

Gracias Eva Pennington para la traducción al Español.